Tafsiirka riyadu waxa ay ahayd qayb muhiim ah oo ka mid ah taariikhda aadamaha, iyada oo siinaya aragti iyo faham maskaxda hoose iyo saamaynta qotodheer ee ay ku leedahay nolosheenna soo jeedka. Khabiir ahaan goobta, waxaa lagama maarmaan ah in la dhex geliyo wejiyada kala duwan ee falanqaynta riyooyinka, oo ay ku jiraan astaanta ku lifaaqan duulista riyooyinka iyo macnahooda kitaabiga ah. Maqaalkani waxa uu doonayaa in uu horudhac qoto dheer u bixiyo dunida soo jiidashada leh ee tafsiirka riyooyinka, iyada oo diiradda la saarayo macnaha duulista ee riyooyinka marka laga eego dhinaca kitaabiga ah.

Wixii qarniyadii la soo dhaafay, shakhsiyaad aan tiro lahayn ayaa isku dayay in ay furfuraan sirta. riyooyinkooda, iyaga oo aaminsan in sheekooyinka habeenkii ay qaban karaan furayaasha rabitaankooda qoto dheer, cabsida, iyo korriinka shakhsi ahaaneed. Barashada tarjumaadda riyada, ama oneirology, waxay asal ahaan ka soo jeedaan ilbaxnimooyinka qadiimiga ah, halkaas oo riyooyin loo maleeyay inay yihiin farriimaha ilaahyada ama riyooyinka mustaqbalka. Waqtiyada casriga ah, garoonku wuxuu u xuubsiibtey nidaam adag, oo koobaya nafsiyan, neerfayaasha, iyo cabbirada dhaqanka.

Mid ka mid ah calaamadaha ugu awoodda badan uguna waaraya ee riyooyinka waa ficilka duulista. Dareenka kor u kaca hawada, ka-hortagga cuf-isjiidadka, iyo lahaanshaha xorriyadda sahaminta cirka ayaa soo jiitay mala-awaalka bini'aadamka ee kunka sano. riyooyinka duulaya waxa inta badan lala xidhiidhiyaa dareenka xoraynta, awoodsiinta, iyowaayo aragnimada aadanaha.

ka gudubka, oo ka tarjumaysa rabitaan ah in laga gudbo caqabadaha iyo in la gaaro yoolalka shakhsi ahaaneed.

Baybalku, oo ah qoraalka aasaasiga ah ee dhaqanka reer galbeedka iyo ruuxa, wuxuu bixiyaa muraayad gaar ah oo lagu sahamiyo astaanta duulista. riyooyin. Dhaqanka Judeo-Christian, ficilka duullimaadku wuxuu si joogta ah ugu xiran yahay rabbaaniga, sida malaa'igaha inta badan waxaa lagu sawiraa baalal, oo tilmaamaya asalkooda samada iyo awooda ay ku maraan jannada. Xaaladdan oo kale, riyada duulista waxaa loo fasiran karaa rabitaan sare u qaadis xagga ruuxa ah, xiriir la leh rabbaaniga, ama rabitaan ah in laga gudbo xaddidaadda jiritaanka dhulka.

Waxaa intaa dheer, Kitaabka Quduuska ah waxaa ka buuxa sheekooyin mucjiso ah. guulo iyo dhacdooyin aan caadi ahayn, oo ay ku jiraan dhacdooyinka levitation iyo kor u kaca. Tusaale ahaan, nebi Eliiyaah waxaa kor loogu qaaday samada dabayl cirwareen ah, halka Ciise Masiix uu kor u kacay samada ka dib sarakicistiisii. Xisaabaadka noocan oo kale ah waxay ku riyoon karaan riyooyinka duulaya oo leh dareen yaab iyo amakaag, taasoo xoojinaysa fikradda ah in duullimaadku u taagan yahay waayo-aragnimo aan caadi ahayn oo isbeddel ah.

Si kastaba ha ahaatee, waxaa muhiim ah in la aqoonsado in fasiraadda riyadu ay tahay geeddi-socod qoto dheer oo shakhsi ahaaneed iyo shakhsi ahaaneed. Astaanta Baybalka ee duulista ayaa laga yaabaa inay la falgasho shaqsiyaadka qaarkood, halka oweriyeyaasha laga yaabo inay macnayaal ka duwan ka helaan tacaburkooda hawada. Waxyaabaha ay ka midka yihiin asalka dhaqanka, caqiidada shakhsi ahaaneed,waayo-aragnimada shakhsi ahaaneed waxay qaabayn doontaa tarjumaadda riyooyinka duulista, taas oo muujinaysa muhiimadda ay leedahay in la tixgeliyo duruufaha gaarka ah iyo aragtiyaha riyooyinka.

Cajaladda hodanka ah ee tarjumaadda riyooyinka waxay bixisaa safar soo jiidasho leh oo soo jiidasho leh oo ku wajahan maskaxda aadanaha. Astaanta duulista riyooyinka, gaar ahaan marka lagu eego muraayadda kitaabiga ah, waxay hoosta ka xariiqday mawduucyada aan wakhtiga lahayn ee ka sarreeya, ruuxnimada, iyo korriinka shakhsi ahaaneed. Marka la baadho sawiradan xoogga badan iyo kuwa kicinaya, waxa laga yaabaa inaan helno fikrado qiimo leh oo ku saabsan maskaxdeena miyir-qabka ah, furitaanka faham qoto dheer oo nafteena ah iyo aduunka inagu xeeran Ku duulista riyo waxay haysaa calaamad ruuxi ah oo muhiim ah, oo inta badan ka tarjumaysa kobaca shakhsi ahaaneed ee shakhsi ahaaneed, hamigiisa, iyo dareenka. Marka loo eego dhinaca ruuxiga ah, riyada duulimaadka waxaa lagu tarjumi karaa muraayado kala duwan, oo ay ku jiraan:

>

1. Kobaca shakhsi ahaaneed iyo korriinka: Ku duulista riyooyinka waxay muujin kartaa safarka riyada ee xagga horumarinta nafta, wacyiga naftiisa, iyo koritaanka ruuxiga ah. Tani waxay ku lug yeelan kartaa ka adkaanta cabsida shakhsi ahaaneed, ka xoraynta xaddidaadda caqiidooyinka, ama qaadashada khibrado cusub oo u horseedaya xikmad iyo faham weyn.

2. Hamiga iyo rabitaanka: Riyada duulista waxay astaan ​​u noqon kartaa hamiga, yoolalka, iyo rabitaanka nolosha, taasoo ka tarjumaysa hilow qoto dheergaadh guul, dhammaystir iyo ujeedo. Xaaladdan oo kale, duullimaadyada miht waxay u taagan yihiin dareen rajo iyo kalsooni lagu qabo awoodda uu qofku ku gaari karo awooddooda ugu sarreysa.

> 3. Xoraynta shucuureed: Ku duulista riyadu waxay u taagan tahay ka sii daynta culaysyo shucuureed, dhaawacyadii hore, ama dareenka eed iyo ceeb. Dareenkan xorriyadda iyo miisaan la'aanta waxay astaan ​​u noqon kartaa habka bogsashada iyo is-cafiska, taas oo u oggolaanaysa riyooyinka inuu hore ugu socdo qalbi khafiif ah iyo dareen cusub oo rajo ah.

4. Xidhiidhka ilaahnimada: Caadooyin badan oo ruuxi ah, duullimaadyadu waxay la xidhiidhaa xidhiidhka ilaahnimada, dhulalka sare, ama caalamka. Riyada duulista waxay muujin kartaa qotodheeraanta nolosha ruuxiga ah ama rabitaan faham iyo iftiin weyn.

Sidoo kale eeg: Waa maxay fariinta ka dambaysa lambarka malaa'igaha ee 173?>5. Kor-u-qaadis: Ku duulista riyo waxay astaan ​​u noqon kartaa ka gudubka dhinacyada nolosha caadiga ah ee nolol maalmeedka, kor u kaca adduunka maaddiga ah, iyo ku xidhidhaanshaha nafsadtiisa sare ama miyir-qabka. Tani waxay ku lug yeelan kartaa raadinta runta ruuxiga ah, horumarinta kartida maskaxeed, ama sahaminta cabbirada iyo xaqiiqooyinka kale.

Riyada duulista waxay xambaarsan tahay macne ruuxi ah oo muhiim ah, oo koobaya mawduucyada korriinka shakhsi ahaaneed, hamiga, xoraynta shucuureed, rabbaaniga ah isku xidhka, iyo ka gudubka. Fasiraadda gaarka ah ee riyada duuleysa waxay ku xirnaan doontaa waayo aragnimada, caqiidada, iyo shucuurta riyooyinka gaarka ah,Muujinaya dabeecadda qotada dheer ee shakhsi ahaaneed iyo isbeddelka riyooyinka ruuxiga ah.

Turjumaadda riyooyinka Duulimaadka

Riyada duulista waa dhacdo caadi ah oo ay la kulmaan shakhsiyaad badan. Falka duulista ee riyada waxaa loo fasiri karaa siyaabo kala duwan, iyadoo ku xiran macnaha guud iyo khibradaha shakhsi ahaaneed ee qofka. Marka qofku arko inuu riyo ku duulayo, waxay noqon kartaa mid tilmaamaysa dhowr macne oo hoose, sida:

>

1. Xoraynta iyo xoriyada: Duulidda riyooyinka waxay calaamad u noqon kartaa dareenka xorriyadda iyo xorriyadda caqabadaha nolol maalmeedka. Waxa laga yaabaa inay ka turjunto rabitaanka riyada ee ah inuu ka xoroobo mashaakilkiisa ama xaddidaadda, taasoo soo jeedinaysa baahida loo qabo korriin shakhsiyeed iyo is-helid.

2. Baxsasho: Riyada duulista waxaa laga yaabaa inay u taagan tahay qaab baxsasho, halkaas oo riyuhu uu raadinayo nafis dhibaatooyinkooda ama walaaca. Riyada noocaan ah waxay muujin kartaa rabitaan la'aan iyo walwal la'aan, iyo sidoo kale rabitaanka sahaminta deegaan ama khibrado cusub.

> 3. Awood-siinta shakhsi ahaaneed: Ku duulista riyo waxay sidoo kale muujin kartaa dareenka awood-siinta shakhsi ahaaneed iyo awoodda uu uga sarreeyo caqabadaha ama caqabadaha. Tafsiirkan waxa uu soo jeedinayaa in qofka riyooda uu leeyahay awood iyo go'aan uu kaga gudbi karo dhibkooda oo uu ku gaari lahaa yoolkiisa>4. Kobaca ruuxiga ah: Xaaladaha qaarkood, riyooyinka duulista waxa laga yaabaa inay astaan ​​u tahay xidhiidhkaruuxiyan ama miyir sare. Tafsiirkan waxa uu tilmaami karaa in riyuhu uu ku jiro socdaal korriin ruuxi ah iyo is-ogaalnimo, isaga oo doonaya in uu fahmo meesha ay adduunka kaga jiraan iyo ujeeddada nololeed ee ay ka leeyihiin.

5. Hal-abuurka iyo mala-awaalka: riyooyinka duulaya waxay sidoo kale noqon karaan matalaad awoodaha hal-abuurka iyo mala-awaalka ee riyada. Ficilka duulista waxa laga yaabaa in uu astaan ​​u yahay kartida riyooyinka uu u leeyahay in uu ka fikiro meel ka baxsan sanduuqa, sahaminta fikrado cusub, iyo u wajaho mashaakil ka dhan ah.

Sidoo kale eeg: Saturn ka soo horjeeda Chiron Astrology Macnaha

In la isku arko in uu riyo ku duulayo waxa ay yeelan kartaa macnayaal kala duwan, taas oo ku xidhan khibradaha shakhsi ahaaneed ee qofka. iyo macnaha guud ee riyada. Waa lagama maarmaan in la tixgeliyo arrimahan marka la turjumayo riyada, maadaama ay ku siin karaan fikrado ku saabsan rabitaannada miyir-qabka ah ee riyada, cabsida, iyo hamiga. Haddi ay riyadu u dhiganto xornimo, baxsasho, awood-siin shakhsi, korriin ruuxi ah, ama hal-abuurnimo, ugu dambayntii waxa ay ka tarjumaysaa dunidii gudaha ee riyada oo u adeegta sidii qalab qiimo leh oo lagu ogaanayo naftiisa iyo korriinka shakhsi ahaaneed.

Turjumaadda Macnaha Riyada U Duulidda Sida Shimbirka

Riyada ku saabsan u duulista sida shimbiraha oo kale waxay inta badan haysaa astaan ​​iyo fasiraad muhiim ah oo ku saabsan riyooyinka riyooyinka. Ujeeddada riyooyinkan gaarka ah waxay ka dhigan tahay dhinacyo kala duwan oo nolosha qofka ah, sida kobaca shakhsi ahaaneed, xorriyadda, iyo ka gudbidda caqabadaha. Marka la fasirayo macnahariyooyinka duulaya, waa lama huraan in la tixgeliyo macnaha guud iyo shucuurta soo martay riyada dhexdeeda. Qodobbada soo socdaa waxay bixiyaan sharraxaad dhammaystiran oo ku saabsan calaamadda suurtagalka ah ee ka dambeysa riyada duulista sida shimbiraha:

> 1. Kobaca shakhsi ahaaneed iyo isbeddelka: U duulista sida shimbir riyo ah ayaa laga yaabaa inay astaan ​​u tahay korriinka shakhsi ahaaneed ee riyada. Tani waxay muujin kartaa in shakhsigu uu la kulmaayo korriin shucuureed ama ruuxi ah ama inay horumar ka samaynayaan noloshooda shakhsi ahaaneed ama xirfadeed.

2. Xorriyadda iyo madax-bannaanida: Shimbiraha waxaa inta badan lala xiriiriyaa xorriyadda iyo madax-bannaanida, taas oo ay ugu wacan tahay awoodda ay u leeyihiin in ay hawada sare maraan. Ku riyaynta duulista sida shimbiraha oo kale waxay muujin kartaa rabitaanka shakhsiga ee ah in laga xoreeyo xaddidaadaha ama xannibaadaha noloshooda.

> 3. Ka gudubka caqabadaha: Si la mid ah, u duulista dhulka sare waxay u taagan tahay ka gudubka caqabadaha ama caqabadaha. Tani waxay soo jeedin kartaa in qofka riyoonaya uu xal u raadinayo mashaakilaadka ama uu ka guurayo dhibaatooyinkii hore ee noloshooda soo jeedka.

4. Siidaynta shucuurta: Duulidda sare ee cirka waxa laga yaabaa inay astaan ​​u tahay sii daynta shucuurta ama dareenka nafiska ee riyada. Tani waxay si gaar ah u khusayn kartaa haddii qofku uu dhawaan la kulmay walbahaar, walaac, ama qas shucuur kale.

5. Himilada sare iyo hamiga: Riyooyinka in aad cirka kor ugu kacdo sida shimbirka oo kale waxa ay sidoo kale tilmaami kartaa qofkahamiga ah inay gaadhaan meel sare oo noloshooda ah. Tani waxay la xiriiri kartaa yoolalka shaqsiyeed, hamiga shaqo, ama hamiga kale ee uu qofku yeelan karo.

> 6. Xiriirka ruuxiga ah: riyooyinka duulaya waxay sidoo kale matali karaan khibradaha ruuxiga ah ama isku xirnaanta. Duulimaadka shimbirku waxa uu astaan ​​u noqon karaa rabitaanka riyada ee ah in uu ku xidhmo awood sare ama uu sahamiyo dhinacooda ruuxiga ah

Riyada ku saabsan u duulista sida shimbirku waxa ay yeelan kartaa macnayaal badan, taas oo ku xidhan khibradaha iyo shucuurta shakhsi ahaaneed ee riyada. Mawduucyada muhiimka ah waxaa ka mid ah kobaca shakhsi ahaaneed, xorriyadda, ka gudubka caqabadaha, sii deynta shucuureed, hami sare, iyo isku xirnaanta ruuxiga ah. Si loo helo fasiraad sax ah oo ku saabsan riyada, waxaa lagama maarmaan ah in la tixgeliyo macnaha guud iyo dareenka laga dhex arkay riyada.

Gabogabada

, shucuur, iyo rabitaan. Markaan u dhex galno aduunka riyooyinka, waxaan furaynaa awooda si aan u helno faham qoto dheer oo nafteena ah iyo waaya aragnimada nololeed. Riyada duulista, gaar ahaan, waxay leedahay macne iyo calaamad muhiim ah, maadaama ay u taagan tahay xorriyadda, madaxbannaanida, iyo awoodda looga gudbi karo caqabadaha.

Adiga oo ah khabiir ku takhasusay tarjumaadda riyooyinka, waxaa muhiim ah in la ogaado in qof kasta riyadiisa uu yahay mid gaar ah. iyo shakhsi. Sidaa darteed, macnaha iyo astaanta ka dambeeya riyooyinka duulaya way ku kala duwanaan karaan qof ilaaqof. Si kastaba ha ahaatee, qaar ka mid ah mawduucyada caadiga ah ee laga soo qaadan karo riyooyinkan waxaa ka mid ah rabitaanka xoraynta dhibaatooyinka ama xaddidaadaha, baahida korriinka shakhsi ahaaneed, iyo hamiga lagu gaaro xaalad sare oo miyir-qab ah.

Marka la turjumayo riyo duulaya. , waa lama huraan in la eego macnaha guud iyo tafaasiisha gaarka ah ee riyada. Waxyaabaha ay ka mid yihiin shucuurta riyada, deegaanka ay ku duulayaan, iyo jilayaasha kale ama shay kasta oo riyada ku jira waxay keeni karaan tilmaamo qiimo leh oo tilmaamaya fariinta riyada iyo muhiimada

Sidoo kale, waa muhiim in la qiro. fasiraadda riyadu maaha cilmi sax ah. Waxay u baahan tahay dareen, dareen, iyo faham qoto dheer oo maskaxda aadanaha si sax ah u fasiro macnaha iyo fariimaha ka dambeeya riyooyinkeena. Sidan oo kale, waxaa lama huraan ah in tarjumaannada riyooyinku ay ahaada kuwo furfuran, dulqaad leh, oo u nugul khibradaha iyo aragtida gaarka ah ee riyo kasta.

rabitaankeena, cabsideena, iyo rabitaankeena. Sahminta iyo fahamka riyooyinkan, waxaan si wanagsan ugu socon karnaa nolosheena oo aan wax uga qaban karnaa caqabadaha aan la kulanno kalsooni iyo go'aan cusub. Markaan sii wadno inaan furno siraha riyooyinkeena, waxaan u furnaa nafteena kobaca shakhsi ahaaneed, is-helid, iyo faham qani ah oo ku saabsan