ສາລະບານ
ມາຈາກພາສາອາເມລິກາພື້ນເມືອງຕ່າງໆ, ຄຳວ່າ "ອາໂຮ" ມີຄວາມໝາຍສຳຄັນທາງວິນຍານໃນຊີວິດຂອງຄົນພື້ນເມືອງຂອງເຈົ້າ. ການສະແດງອອກນີ້, ເຊິ່ງໄດ້ຖືກດັດແປງໂດຍຫຼາຍຊົນເຜົ່າໃນວິທີທີ່ແຕກຕ່າງກັນ, ມີບົດບາດສໍາຄັນໃນການອະທິຖານ, ພິທີການ, ແລະການພົວພັນປະຈໍາວັນ. ເມື່ອພວກເຮົາເຈາະເລິກເຂົ້າໄປໃນເນື້ອແທ້ຂອງຄໍາສັບນີ້, ມັນຈະກາຍເປັນທີ່ຊັດເຈນວ່າ "aho" ແມ່ນຫຼາຍກ່ວາພຽງແຕ່ຄໍາທີ່ງ່າຍດາຍ; ມັນແມ່ນການສະທ້ອນເຖິງຄວາມເຊື່ອທາງວັດທະນະທໍາແລະທາງວິນຍານທີ່ຝັງເລິກຢູ່ໃນສັງຄົມພື້ນເມືອງຂອງອາເມລິກາ.
ຮາກທາງນິເວດວິທະຍາຂອງ "aho" ສາມາດຕິດຕາມກັບພາສາຂອງ Plains Indians, ບ່ອນທີ່ມັນຖືກຈ້າງເປັນ. ທັກທາຍ ຫຼື exclamation ຂອງຂໍ້ຕົກລົງ. ສໍາລັບຕົວຢ່າງ, ໃນພາສາ Lakota Sioux, "aho" ຫມາຍເຖິງ "ສະບາຍດີ." ໃນຂະນະດຽວກັນ, ຊົນເຜົ່າອື່ນໆ, ເຊັ່ນ: Kiowa, ໄດ້ຮັບຮອງເອົາຄໍາສັບນີ້ເພື່ອສະແດງຄວາມກະຕັນຍູ, ຄ້າຍຄືກັບຄໍາສັບພາສາອັງກິດ "ຂອບໃຈ." ການໃຊ້ “aho” ທີ່ມີຄວາມຫຼາກຫຼາຍ ແລະ ຫຼາກຫຼາຍຮູບແບບນີ້ເນັ້ນໃສ່ລວດລາຍອັນອຸດົມສົມບູນຂອງຄວາມເຊື່ອ ແລະ ຮີດຄອງປະເພນີທີ່ກຳນົດປະສົບການຂອງຊາວອາເມຣິກັນພື້ນເມືອງ.
ນອກເໜືອໄປຈາກຄວາມໝາຍທີ່ເວົ້າກັນເອງແລ້ວ, “aho” ຍັງມີຄວາມສຳຄັນທາງວິນຍານຢ່າງເລິກເຊິ່ງຢູ່ໃນປະເພນີອາເມຣິກັນພື້ນເມືອງຕ່າງໆ. . ມັກຈະເວົ້າໃນຕອນທ້າຍຂອງການອະທິຖານ, ມັນຖືກນໍາໃຊ້ເພື່ອສະແດງການຢືນຢັນຫຼືການຍິນຍອມ, ຄ້າຍຄືກັນກັບຄໍາບັນຍາຍຂອງຄຣິສຕຽນຂອງ "ອາແມນ." ໂດຍການຮຽກຮ້ອງ “ອາໂຮ” ໃນສະພາບການທີ່ສັກສິດນີ້, ຄົນຫນຶ່ງໄດ້ຮັບຮູ້ທີ່ມີຂອງສະຫວັນແລະ.ສະ ແດງ ໃຫ້ ເຫັນ ຄໍາ ຫມັ້ນ ສັນ ຍາ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ ກັບ ເສັ້ນ ທາງ ທາງ ວິນ ຍານ. ຖ້ອຍຄຳທີ່ລຽບງ່າຍແຕ່ມີພະລັງອັນນີ້ຈຶ່ງໃຊ້ເປັນເຄື່ອງເຕືອນໃຈອັນມີພະລັງຂອງຄວາມເຊື່ອມຕໍ່ກັນຂອງທຸກສິ່ງ, ຢືນຢັນຄວາມສາມັກຄີອັນສຳຄັນຂອງວິນຍານມະນຸດກັບໂລກທຳມະຊາດ ແລະ ຍານໂຄໂມສ.
ນອກຈາກນັ້ນ, ຄວາມສະທ້ອນທາງວິນຍານຂອງ “ອາໂຮ” ຂະຫຍາຍອອກໄປ. ເກີນຂອບເຂດຂອງການອະທິຖານ ແລະພິທີກຳ. ໃນການສົນທະນາປະຈໍາວັນ, ມັນສາມາດໄດ້ຮັບການເຮັດໃຫ້ສັນຍານການຕົກລົງ, ການຍົກຍ້ອງ, ຫຼືຄວາມເຂົ້າໃຈ. ການສະແດງອອກແບບອະເນກປະສົງນີ້ເສີມຂະຫຍາຍຄຸນຄ່າຂອງການຮັກສາຄວາມກົມກຽວກັນ ແລະ ຄວາມສົມດູນໃນທຸກດ້ານຂອງຊີວິດ, ຈາກຄວາມສຳພັນລະຫວ່າງບຸກຄົນເຖິງການພົວພັນກັບສິ່ງແວດລ້ອມ ແລະ ອຳນາດທີ່ສູງກວ່າທີ່ປົກຄອງຈັກກະວານ.
ໂດຍເນື້ອແທ້ແລ້ວ , “aho” ແມ່ນຫຼາຍກ່ວາພຽງແຕ່ເປັນສິ່ງປະດິດທາງພາສາ; ມັນເປັນຫຼັກຖານທີ່ມີຊີວິດຊີວາເຖິງມໍລະດົກທາງວິນຍານທີ່ອຸດົມສົມບູນຂອງວັດທະນະທໍາພື້ນເມືອງອາເມລິກາ. ໂດຍການຄົ້ນພົບຄວາມໝາຍ ແລະ ການນຳໃຊ້ຄຳສັບນີ້, ຄົນເຮົາໄດ້ຮັບຄວາມຊື່ນຊົມຢ່າງເລິກເຊິ່ງຕໍ່ຄວາມເຊື່ອ ແລະ ຮີດຄອງປະເພນີທີ່ສ້າງຊີວິດຂອງຄົນພື້ນເມືອງມາຫຼາຍສັດຕະວັດແລ້ວ. ການຮັບເອົາຈິດໃຈຂອງ “ອາໂຮ” ດັ່ງນັ້ນຈຶ່ງສາມາດເປັນວິທີການສົ່ງເສີມຄວາມສາມັກຄີ, ຄວາມເຫັນອົກເຫັນໃຈ, ແລະຄວາມເຂົ້າໃຈໃນໂລກທີ່ເຊື່ອມຕໍ່ກັນຫຼາຍຂຶ້ນຂອງພວກເຮົາ.
ຄວາມຫມາຍຂອງ Aho ໃນວັດທະນະທໍາພື້ນເມືອງອາເມລິກາ
ການໃຊ້ ຄຳວ່າ “ອາໂຮ” ໃນບັນດາຊົນເຜົ່າພື້ນເມືອງອາເມລິກາ, ໂດຍສະເພາະແມ່ນຄົນທີ່ມາຈາກເຂດທົ່ງພຽງ, ມີຈຸດປະສົງທາງພາສາ ແລະ ວັດທະນະທຳຕ່າງໆ. ບາງເຫດຜົນສໍາຄັນສໍາລັບການຈ້າງງານການສະແດງອອກນີ້ລວມມີ:
1. ການທັກທາຍ: ໃນຫຼາຍພາສາອິນເດຍທົ່ງພຽງ, "aho" ເຮັດຫນ້າທີ່ເປັນການທັກທາຍທົ່ວໄປ, ຄ້າຍຄືກັບ "ສະບາຍດີ" ໃນພາສາອັງກິດ. ມັນສາມາດໃຊ້ເພື່ອລິເລີ່ມ ຫຼື ຮັບຮູ້ການສົນທະນາ, ເສີມສ້າງຄວາມຮູ້ສຶກສະໜິດສະໜົມ ແລະສຸພາບຮຽບຮ້ອຍ.
2. ການຢືນຢັນ: ຄໍາວ່າ "aho" ຍັງສະແດງເຖິງການຕົກລົງຫຼືການຢືນຢັນໃນບາງພາສາຊົນເຜົ່າ. ປຽບທຽບກັບຄຳສັບພາສາອັງກິດ “ແມ່ນ” ຫຼື “ແທ້ຈິງແລ້ວ,” ມັນສະແດງເຖິງຄວາມເຂົ້າໃຈ, ການຍອມຮັບ, ແລະການຢືນຢັນຄຳຖະແຫຼງ ຫຼືແນວຄວາມຄິດ.
3. ການສະແດງຄວາມກະຕັນຍູ: ໃນບາງສະພາບການ, "ອ້າວ" ສາມາດຖືກໃຊ້ເພື່ອສະແດງຄວາມກະຕັນຍູຫຼືການຍົກຍ້ອງ. ການນໍາໃຊ້ນີ້ຊີ້ໃຫ້ເຫັນຄວາມເຄົາລົບຂອງຜູ້ຟັງຕໍ່ຜູ້ຟັງ ແລະການກະທຳຂອງຜູ້ຟັງ, ສົ່ງເສີມບັນຍາກາດໃນທາງບວກແລະຂອບໃຈ.
4. ການຮັບຮູ້ທາງວິນຍານ: ບາງຊົນເຜົ່າພື້ນເມືອງອາເມລິກາໃຊ້ "aho" ໃນພິທີຫຼືທາງວິນຍານ, ຮັບຮູ້ການເຊື່ອມຕໍ່ກັນຂອງທຸກສິ່ງທຸກຢ່າງແລະການມີອໍານາດສູງກວ່າ. ໃນກໍລະນີດັ່ງກ່າວນີ້, ຄໍາສັບດັ່ງກ່າວໄດ້ຂ້າມຫນ້າທີ່ທາງພາສາຂອງມັນແລະກາຍເປັນສັນຍາລັກຂອງຄວາມເຄົາລົບແລະຄວາມຖ່ອມຕົນ.
5. ການອະນຸລັກວັດທະນະທໍາ: ການນໍາໃຊ້ການສະແດງອອກແບບດັ້ງເດີມຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງເຊັ່ນ "aho" ຈະຊ່ວຍປົກປັກຮັກສາແລະສົ່ງເສີມພາສາອາເມລິກາພື້ນເມືອງ, ເຊິ່ງໄດ້ປະສົບກັບການຫຼຸດລົງແລະອັນຕະລາຍຍ້ອນການປະສົມກັນທາງດ້ານປະຫວັດສາດແລະວັດທະນະທໍາຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງ. ໂດຍການຮັກສາການປະຕິບັດພາສາເຫຼົ່ານີ້, ຊຸມຊົນພື້ນເມືອງຢືນຢັນເອກະລັກວັດທະນະທໍາຂອງເຂົາເຈົ້າແລະຖ່າຍທອດມໍລະດົກຂອງເຂົາເຈົ້າໃຫ້ແກ່ຄົນລຸ້ນຫຼັງ.
ຄຳສັບ “ອາໂຮ,” ຕາມການນຳໃຊ້ໂດຍຊົນເຜົ່າພື້ນເມືອງອາເມລິກາຂອງເຂດທົ່ງພຽງ, ຕອບສະໜອງບົດບາດທາງພາສາ ແລະ ວັດທະນະທຳຕ່າງໆ. ຕັ້ງແຕ່ຄຳທັກທາຍ ແລະ ການຢືນຢັນເຖິງການສະແດງອອກເຖິງຄວາມກະຕັນຍູ ແລະ ຈິດວິນຍານ, ການນຳໃຊ້ຂອງມັນປະກອບສ່ວນເຂົ້າໃນການອະນຸລັກ ແລະ ສົ່ງເສີມພາສາພື້ນເມືອງ ແລະ ຮີດຄອງປະເພນີ.
ການເຂົ້າໃຈຄວາມໝາຍຂອງ 'Aho' ໃນພາສາ Cherokee
ຄຳສັບ “Aho” ມີຄວາມໝາຍສຳຄັນໃນຊົນເຜົ່າອາເມຣິກັນພື້ນເມືອງຕ່າງໆ, ລວມທັງຊົນເຜົ່າ Cherokee. ໃນສະພາບການຂອງວັດທະນະທໍາແລະພາສາ Cherokee, ຄໍາວ່າ "Aho" ແມ່ນໃຊ້ຕົ້ນຕໍໃນການອະທິຖານແລະພິທີສັກສິດ. ມັນຖືກນໍາໃຊ້ເພື່ອສະແດງການຢືນຢັນຫຼືການຕົກລົງກັບຄໍາເວົ້າທີ່ກໍາລັງເວົ້າຫຼືຄວາມຮູ້ສຶກທີ່ຖືກສະແດງອອກ.
ເພື່ອອະທິບາຍຕື່ມອີກກ່ຽວກັບຄວາມຫມາຍຂອງ "Aho" ໃນ Cherokee:
ເບິ່ງ_ນຳ: ຄວາມສໍາຄັນທາງວິນຍານຂອງຕົວເລກເທວະດາ 1744 ແມ່ນຫຍັງ?– ສະພາບການທາງວິນຍານ: Aho ແມ່ນ ມັກຈະໃຊ້ໃນຕອນທ້າຍຂອງຄໍາອະທິຖານຫຼືຄໍາຮ້ອງທີ່ສັກສິດເພື່ອເນັ້ນຫນັກໃສ່ຄວາມຈິງໃຈແລະຄວາມຈິງຂອງຂໍ້ຄວາມ. ມັນຊ່ວຍເສີມສ້າງສາຍພົວພັນທາງວິນຍານລະຫວ່າງຜູ້ເວົ້າກັບສະຫວັນ.
– ການຢືນຢັນ: ຄໍາວ່າ "Aho" ສາມາດເຫັນໄດ້ວ່າເປັນການຢືນຢັນ, ຄ້າຍຄືກັບການເວົ້າວ່າ "ຂ້ອຍເຫັນດີ" ຫຼື "ເປັນດັ່ງນັ້ນ." ມັນສະແດງໃຫ້ເຫັນເຖິງຄວາມສອດຄ່ອງຂອງຜູ້ເວົ້າກັບຄວາມຕັ້ງໃຈຂອງຄໍາອະທິຖານ ແລະຄໍາຫມັ້ນສັນຍາຂອງເຂົາເຈົ້າທີ່ຈະໃຫ້ກຽດແກ່ພຣະເຈົ້າ.
– ຄາລະວະ: ໂດຍການໃຊ້ “Aho,” ຜູ້ເວົ້າເປັນການສະແດງຄວາມເຄົາລົບຕໍ່ລັກສະນະອັນສັກສິດຂອງການອະທິຖານ ຫຼືພິທີການ. ມັນເປັນວິທີການການຮັບຮູ້ການປະກົດຕົວຂອງພຣະຜູ້ສ້າງ ແລະກຳລັງທາງວິນຍານທີ່ນຳພາ ແລະ ສະໜັບສະໜູນຊາວ Cherokee.
“Aho” ໃນ Cherokee ມີຄວາມສຳຄັນທາງວິນຍານຢ່າງເລິກເຊິ່ງ, ມີບົດບາດສຳຄັນໃນການອະທິຖານ ແລະ ພິທີອັນສັກສິດ. ມັນເຮັດຫນ້າທີ່ເປັນການຢືນຢັນ, ເປັນສັນຍາລັກຂອງຄວາມຄາລະວະ, ແລະສະແດງໃຫ້ເຫັນເຖິງຄວາມມຸ່ງຫມັ້ນຂອງຄົນໃນເສັ້ນທາງວິນຍານ.
ການເຂົ້າໃຈຄວາມຫມາຍຂອງ 'Aho' ໃນ Lakota
Aho, ເປັນຄໍາສັບທີ່ມາຈາກ ພາສາອາເມລິກາພື້ນເມືອງ, ຖືຄວາມຫມາຍທີ່ແຕກຕ່າງກັນແລະການນໍາໃຊ້ໃນຊົນເຜົ່າທີ່ແຕກຕ່າງກັນ. ໃນສະພາບການຂອງພາສາ Lakota, Aho ໃຊ້ເປັນການທັກທາຍ, ຄ້າຍຄືກັບການເວົ້າວ່າ "ສະບາຍດີ." ມັນເປັນສິ່ງ ຈຳ ເປັນທີ່ຈະເຂົ້າໃຈການຕີຄວາມ ໝາຍ ແລະການ ນຳ ໃຊ້ທີ່ຫຼາກຫຼາຍຂອງ ຄຳ ສັບນີ້ໃນວັດທະນະ ທຳ ພື້ນເມືອງອາເມລິກາທີ່ຫຼາກຫຼາຍ:
– Lakota: ການທັກທາຍ, ຄ້າຍຄືກັບ "ສະບາຍດີ" ໃນພາສາອັງກິດ
– Kiowa: ການສະແດງອອກຂອງ ຄວາມກະຕັນຍູ, ຊຶ່ງຫມາຍຄວາມວ່າ "ຂໍຂອບໃຈ"
ມັນເປັນສິ່ງສໍາຄັນທີ່ຈະຮັບຮູ້ຄວາມສໍາຄັນທາງວັດທະນະທໍາຂອງຄໍາວ່າ Aho ໃນເວລາທີ່ມີສ່ວນຮ່ວມກັບຊຸມຊົນພື້ນເມືອງອາເມລິກາ, ເນື່ອງຈາກວ່າຄວາມຫມາຍຂອງມັນສາມາດແຕກຕ່າງກັນໄປຕາມສະພາບການພາສາແລະວັດທະນະທໍາ. ການຮັບຮູ້ ແລະ ຫວນຄືນຄວາມແຕກຕ່າງເຫຼົ່ານີ້ເປັນສິ່ງສຳຄັນໃນການເສີມສ້າງຄວາມເຂົ້າໃຈ ແລະ ການຍົກຍ້ອງຂ້າມວັດທະນະທໍາ.
ບົດສະຫຼຸບ
ຄຳວ່າ “ອາໂຮ” ມີຄວາມໝາຍສຳຄັນທາງວິນຍານພາຍໃນຊົນເຜົ່າອາເມຣິກັນພື້ນເມືອງຕ່າງໆ. ການນຳໃຊ້ ແລະ ຄວາມໝາຍທີ່ຫຼາກຫຼາຍຂອງມັນສະທ້ອນເຖິງຄວາມອຸດົມສົມບູນຂອງວັດທະນະ ທຳ ແລະພາສາພື້ນເມືອງຂອງອາເມລິກາ. ເປັນການທັກທາຍ, ໂດຍສະເພາະໃນພາສາອິນເດຍທົ່ງພຽງ, "aho" ສົ່ງເສີມຄວາມຮູ້ສຶກຂອງຊຸມຊົນແລະການເຊື່ອມຕໍ່ລະຫວ່າງບຸກຄົນ. ການໃຊ້ມັນໃນການອະທິຖານເຮັດໃຫ້ການເນັ້ນໃສ່ການຕົກລົງຂອງບຸກຄົນແລະສອດຄ່ອງກັບຈິດວິນຍານທີ່ໄດ້ຮັບການສະແດງອອກ.
ເນື້ອແທ້ທາງວິນຍານຂອງ “aho” ຂ້າມການແປພາສາຕົວຫນັງສືຂອງຕົນ, embodying ຄວາມເຂົ້າໃຈຢ່າງເລິກເຊິ່ງຂອງຄວາມສາມັກຄີ, ຄວາມກະຕັນຍູ, ແລະການຢືນຢັນ. ໃນພາສາ Lakota, ມັນສະແດງເຖິງການທັກທາຍທີ່ອົບອຸ່ນແລະຕ້ອນຮັບ, ໃນຂະນະທີ່ຢູ່ໃນ Kiowa, ມັນສະແດງເຖິງການສະແດງຄວາມຂອບໃຈ. ຄໍາອະທິດຖານຂອງ Cherokee ລວມເອົາ "aho" ເປັນຕົວຢ່າງຕື່ມອີກກ່ຽວກັບຄວາມສໍາຄັນທາງວິນຍານຂອງຄໍາສັບ, ເນື່ອງຈາກວ່າມັນຫມາຍເຖິງການຕົກລົງກັບຄວາມຕັ້ງໃຈແລະຄວາມປາດຖະຫນາທີ່ສະແດງອອກ.
ໂດຍເນື້ອແທ້ແລ້ວ, "aho" ກວມເອົາຄວາມຮູ້ສຶກທີ່ເລິກເຊິ່ງຂອງການເຊື່ອມຕໍ່ກັນ, ທັງກັບເພື່ອນມະນຸດແລະກັບ. ອານາຈັກທາງວິນຍານ. ຄວາມໝາຍ ແລະການນຳໃຊ້ທີ່ຫຼາກຫຼາຍຂອງມັນໃນທົ່ວຊົນເຜົ່າຕ່າງໆສະແດງໃຫ້ເຫັນເຖິງການປັບຕົວ ແລະຄວາມເປັນສາກົນຂອງຄຳສັບທີ່ມີອໍານາດນີ້. ໂດຍການລວມເອົາ "aho" ໃນພາສາ teir ແລະການປະຕິບັດທາງວິນຍານ, ຊົນເຜົ່າອາເມລິກາພື້ນເມືອງສະແດງໃຫ້ເຫັນການຮັບຮູ້ຮ່ວມກັນກ່ຽວກັບຄວາມສັກສິດຂອງຊີວິດແລະຄວາມສໍາຄັນຂອງການຮັກສາຄວາມສາມັກຄີພາຍໃນຊຸມຊົນຂອງເຂົາເຈົ້າແລະກັບໂລກຢ່າງກວ້າງຂວາງ.
ເບິ່ງ_ນຳ: ຕົວເລກເທວະດາປີ 2008 ມີຄວາມໝາຍແນວໃດ?ໃນຖານະນັກຂຽນຜູ້ຊ່ຽວຊານ , ມັນເປັນສິ່ງ ສຳ ຄັນທີ່ຈະຮັບຮູ້ລັກສະນະທີ່ຫຼາກຫຼາຍຂອງພາສາແລະຄວາມສາມາດໃນການຖ່າຍທອດແນວຄວາມຄິດແລະອາລົມທີ່ສັບສົນ. ຄຳວ່າ "ອາໂຮ" ເປັນຕົວຢ່າງຂອງຄວາມອຸດົມສົມບູນທາງພາສານີ້, ແລະຄວາມສຳຄັນທາງວິນຍານຂອງມັນ.ສະເໜີຄວາມເຂົ້າໃຈອັນລ້ຳຄ່າກ່ຽວກັບວິໄສທັດ ແລະລະບົບຄວາມເຊື່ອທີ່ຫຼາກຫຼາຍຂອງວັດທະນະທຳອາເມລິກາພື້ນເມືອງ. ໂດຍການເຂົ້າໃຈ ແລະ ຊື່ນຊົມໃນຄວາມເລິກລັບທາງວິນຍານຂອງ “ອາໂຮ,” ພວກເຮົາສາມາດສ້າງຄວາມເຫັນອົກເຫັນໃຈ ແລະ ການພົວພັນກັບຜູ້ທີ່ຖືຄໍານີ້ທີ່ຮັກແພງ ແລະ ມີຄວາມຊື່ນຊົມຂອງພວກເຮົາຕໍ່ທັດສະນະທີ່ຫຼາກຫຼາຍທີ່ມັນເປັນຕົວແທນ.